Zo, de klus is geklaard. Al het videomateriaal is geüpload op YouTube en in een synchronische playlist geplaatst.
Op die manier heb je een mooi overzicht van een fantastisch georganiseerde week in Italië.
http://www.youtube.com/user/dkivitsrocwbnl?feature=mhee
Especially for our Italian friends, in English:
The job has been done! I uploaded all the videos to a "Vezzano Playlist".
Thanks again for a fantastic and well-organised week in Vezzano. We enjoyed every minute of it !!!
woensdag 25 april 2012
zondag 22 april 2012
Di 17 april - Videomateriaal
Zo, daar
zijn we weer!
Fijn om weer thuis te zijn. Hier in
huize Kivits heeft de oven gedraaid, want er was nog een hele pizza
over van gisteren. Met de lucht van een overheerlijke échte Italiaanse pizza in
je neus krijg je veel inspiratie !!!
_________________
Dinsdag 17 april - Videomateriaal:
Van dinsdag 17 april hebben we nog het één en ander aan videomateriaal. De links vind je hieronder:
- Ontbijt:
http://youtu.be/dm-kEYlx4Rs
- Van hotel naar school lopen:
http://youtu.be/boz63ssHn-4
http://youtu.be/jqDlEx7DGFY
- De kennismakingsopdrachten op de Italiaanse school:
http://youtu.be/opz0o6bwYqk
Veel kijkplezier !
zaterdag 21 april 2012
Terug in Breda !
Aankomst in Breda - 21 april om 00.30:
Toen onderweg door de chauffeur werd aangegeven dat we de Nederlandse grens naderden, werden spullen in de tassen gedaan, schoenen gezocht en waren er zelfs leerlingen die hun jas al aan gingen doen !! Daarvoor was het nog wel erg vroeg !
De aankomst vannacht rond 00.30 uur was fijn en leuk. Al toeterend kwam de bus voor school aangereden. De leerlingen waren uitzinnig!
Alle ouders waren blij hun kinderen weer terug te zien en goedgemutst mee naar huis te kunnen nemen.
Wij als begeleidende docenten vonden het een gewéldige week. Jullie hebben je van je beste kant laten zien en de verschillende docenten van de Italiaanse school, de Italiaanse ouders en de hoteleigenaar waren ook erg positief over jullie !!
Bedankt voor een fantastische week !!! - Meneer Janssen, Meneer Wouters en juffrouw Kivits.
vrijdag 20 april 2012
Laatste nieuws...
Verwachting nog 5 uur en een kwartier. Laatst bericht hier i.v.m. lege accu..........
Leerlingen houden jullie via sms op de hoogte !!
Doei !
Leerlingen houden jullie via sms op de hoogte !!
Doei !
We zijn onderweg naar huis !!!
Hallo thuisfront en andere geïnteresseerden !
Vanochtend om 8.00 zaten we aan het ontbijt. Ook hebben we al gezongen voor juf Kivits, die vandaag jarig is! Zelfs haar stoel was versierd..
Daarna was het kamers leeg, koffers in de bus, groepsfoto maken....
Onderweg begon het al wat rustig te worden in de bus.....
Vanochtend om 8.00 zaten we aan het ontbijt. Ook hebben we al gezongen voor juf Kivits, die vandaag jarig is! Zelfs haar stoel was versierd..
Daarna was het kamers leeg, koffers in de bus, groepsfoto maken....
Toen we voorbij de Italiaanse school reden, hebben we de lessen even verstoord door flink te toeteren !! Er was niemand te zien, de leerlingen zaten allemaal alweer in de les (vanaf 8.00 uur..).Onderweg begon het al wat rustig te worden in de bus.....
...... Later meer................
Do. 19 april 2012 - Lessen, Gardameer en afscheidsfeest
Tijdens het ontbijt keken we uit over de bergen en zagen verse sneeuw ! Het had gisteravond geregend en in de bergen betekent dat: sneeuw...
Het is wel erg frappant, telkens als ons dagprogramma afgelopen is begint het te regenen (Dankjewel, Piet Paulusma!).
Deze ochtend begonnen we met lessen op school. Onze leerlingen werden in groepjes verdeeld en gingen lessen volgen; o.a. Duits, Engels, Italiaans.
Daarna was er tijd om te relaxen. Juf Kivits ging ook even inkopen doen, want meneer van de Beemt liep al heel de tijd te zeuren om échte Italiaanse Parmezaanse kaas. Die zal 'ie krijgen ook !
Weer lunchen op school. Vandaag hadden we penne met tomatensaus, vis met sla en wortelen. Dat was lekker !
's Middags naar het Gardameer. We werden door de bus afgezet en hebben toen een flinke wandeling langs het Gardameer gemaakt. Het was een gezellig samenzijn.
In Riva del Garda heeft iedereen nog voor souvenirs kunnen shoppen. Sommige leerlingen kwamen met flinke souvenirs aanzetten, anderen kozen ervoor om een lekkere 'gellati' te verorberen....
We werden weer door de bus opgehaald en 'Alonzo' reed ons weer naar het volgende adres; Castel Toblino. Het was een mystiek iets, want de wolken kwamen weer flink aandrijven! Het kasteel was al erg oud en we hebben het van binnen en van buiten goed bekeken. Veel foto's gemaakt; binnen in het restaurantdeel gekeken; een geheime sluiproute gezien; de wijnkelder bezocht; gekeken bij een heuvel met Taxusbomen, waarover werd verteld dat daar vroeger waarschijnlijk mensen zijn begraven...
Het volgende adres was het gemeenschapshuis in Sarche (spreek uit: 'Sark'). We werden welkom geheten door de directrice van school.
Daar zijn we verwend met een bord echte 'spaghetti carbonara', erg lekker !! De spaghetti om de vork draaien en die richting mond brengen ging niet iedereen makkelijk af...
De volgende gang was heerlijke stukken vlees met gebakken (hele) aardappelen en wortelen. Daar werd goed van gegeten, want iedereen was erg hongerig na zo'n aktieve dag ! Het toetje was ook lekker, een soort cake.
Ondertussen werden er allerlei instrumenten gestemd voor de optredens van twee livebands. Die bands bestonden ook voor een deel uit leerlingen van de Scuola Media. Er werd erg goed gezongen en veel geapplaudisseerd!
Daarna volgde de afsluiting door de directrice. Juf Kivits heeft toen ook nog een dankwoordje gericht aan de docenten, de leerlingen en hun ouders. Zelfs een stukje Italiaans !!
Helemaal op het laatst kregen we namens de gemeenschap 2 boeken over de regio aangeboden.
Eenmaal terug bij het hotel, eigenlijk meteen naar de kamer, want het was al 22.30 uur en morgen wacht ons weer een lange dag.
Toen de leerlingen naar boven waren heeft meneer Janssen de bestelde pizza's opgehaald. En, nee, die zijn nog niet opgegeten, maar die nemen we mee voor morgen in de bus, zodat we tijdens het eten ervan nog even terug kunnen denken aan onze geweldige tijd in 'Bella Italia'.
Het is wel erg frappant, telkens als ons dagprogramma afgelopen is begint het te regenen (Dankjewel, Piet Paulusma!).
Deze ochtend begonnen we met lessen op school. Onze leerlingen werden in groepjes verdeeld en gingen lessen volgen; o.a. Duits, Engels, Italiaans.
Daarna was er tijd om te relaxen. Juf Kivits ging ook even inkopen doen, want meneer van de Beemt liep al heel de tijd te zeuren om échte Italiaanse Parmezaanse kaas. Die zal 'ie krijgen ook !
Weer lunchen op school. Vandaag hadden we penne met tomatensaus, vis met sla en wortelen. Dat was lekker !
's Middags naar het Gardameer. We werden door de bus afgezet en hebben toen een flinke wandeling langs het Gardameer gemaakt. Het was een gezellig samenzijn.
In Riva del Garda heeft iedereen nog voor souvenirs kunnen shoppen. Sommige leerlingen kwamen met flinke souvenirs aanzetten, anderen kozen ervoor om een lekkere 'gellati' te verorberen....
We werden weer door de bus opgehaald en 'Alonzo' reed ons weer naar het volgende adres; Castel Toblino. Het was een mystiek iets, want de wolken kwamen weer flink aandrijven! Het kasteel was al erg oud en we hebben het van binnen en van buiten goed bekeken. Veel foto's gemaakt; binnen in het restaurantdeel gekeken; een geheime sluiproute gezien; de wijnkelder bezocht; gekeken bij een heuvel met Taxusbomen, waarover werd verteld dat daar vroeger waarschijnlijk mensen zijn begraven...
Het volgende adres was het gemeenschapshuis in Sarche (spreek uit: 'Sark'). We werden welkom geheten door de directrice van school.
Daar zijn we verwend met een bord echte 'spaghetti carbonara', erg lekker !! De spaghetti om de vork draaien en die richting mond brengen ging niet iedereen makkelijk af...
De volgende gang was heerlijke stukken vlees met gebakken (hele) aardappelen en wortelen. Daar werd goed van gegeten, want iedereen was erg hongerig na zo'n aktieve dag ! Het toetje was ook lekker, een soort cake.
Ondertussen werden er allerlei instrumenten gestemd voor de optredens van twee livebands. Die bands bestonden ook voor een deel uit leerlingen van de Scuola Media. Er werd erg goed gezongen en veel geapplaudisseerd!
Daarna volgde de afsluiting door de directrice. Juf Kivits heeft toen ook nog een dankwoordje gericht aan de docenten, de leerlingen en hun ouders. Zelfs een stukje Italiaans !!
Helemaal op het laatst kregen we namens de gemeenschap 2 boeken over de regio aangeboden.
Eenmaal terug bij het hotel, eigenlijk meteen naar de kamer, want het was al 22.30 uur en morgen wacht ons weer een lange dag.
Toen de leerlingen naar boven waren heeft meneer Janssen de bestelde pizza's opgehaald. En, nee, die zijn nog niet opgegeten, maar die nemen we mee voor morgen in de bus, zodat we tijdens het eten ervan nog even terug kunnen denken aan onze geweldige tijd in 'Bella Italia'.
Programma vrijdag 20 april:
8.00 uur ontbijt
9.00 uur vertrek
Op de heenweg hebben we er 15 uur over gedaan, dus we verwachten vrijdag rond 00.00 uur aan te komen, afhankelijk van de drukte op de weg.
We houden jullie morgen op de hoogte van het verloop van de terugreis !!!
Groeten van een vermoeide groep leerlingen en docenten die hier in Italië een geweldige tijd hebben gehad !!
Ciao !!
donderdag 19 april 2012
wo 18 april 2012 - Vezzano - Italië
Klik op de foto om naar het album te gaan ! We hopen dat het deze keer lukt !
Wo 18 april - Sneeuwballen gooien! - filmpje
Hier vind je een link naar een van de filmpjes van ons sneeuwballen avontuur:
http://youtu.be/T70s7pQUBbI
We hadden erg veel lol !!!
http://youtu.be/T70s7pQUBbI
We hadden erg veel lol !!!
Woensdag 18 april - Vezzano, Italië
Vanochtend om 8.00 uur aan ontbijt. 8.45 uur richting de school. Daar werden we opgewacht door de Italiaanse leerlingen en Juf Azzolini.
We gingen een wandeling maken in de omgeving, naar Marmitte dei Giganti. Volgens de legende hebben er in die buurt vroeger reuzen gewoond die diepe kuilen gebruikten om hun eten in te bereiden. We zijn ook bij zo'n 'kuil' gaan kijken. Dat moest in kleine groepjes, omdat je een enge stenen trap af moest.
Daarna kwam meneer Janssen op het idee om een foto te maken van de twinmates. Iedere leerling was met een Italiaanse leerling mee naar hun huis geweest.
Terug op school nog even doorgenomen wat er die middag stond te gebeuren. Ook opgezocht op de plattegrond. Nog een opdracht met de twinmate gedaan, toen even vrije tijd.
In het dorp was het 16 graden:
Om 12.30 uur was het lunchen op school. De rest van de school was om 12.30 uur uit, dus we hadden de hele aula voor onszelf. We hebben de leerlingen lekker laten mixen om ze weer zoveel mogelijk Engels te kunnen laten praten.
's Middags met de bus naar Vazon (op 1600 meter!).
Het was een flinke rit om naar boven te komen, we stegen flink en menigeen had last van druk op de oren.
Tijdens de lange busrit kwam het boekje "Italiaans" van pas om met leerlingen Italiaans, Nederlands en Engels te praten. Celestina kon in no time in het Nederlands van 1 tot 10 tellen !! Knap hoor!
Boven aangekomen zagen we de sneeuw. Het was er 3 graden !
Toen we de bus uitstapten, was het dan ook verleidelijk om een sneeuwbal (of meerdere sneeuwballen !!!) te gooien! Iedereen heeft zich even lekker uit kunnen leven....
Daarna met de bus weer terug naar het dal en naar onze volgende stop: Marocche di Dro:
http://www.visittrentino.it/nl/cosa_fare/da_vedere/dettagli/dett/marocche-di-dro
Erg onwerkelijk! 35.000 jaar geleden tijdens een ijstijd is dit landschap ontstaan. Het lijkt wel een maanlandschap!
Er ligt een heel groot rotsblok met de pootafdruk van een dinosauriër erin, en daar zijn wij natuurlijk ook naar gaan kijken.
Toen terug naar het hotel, de Italiaanse leerlingen werden (wéér; 2e maal) opgehaald door de ouders en gingen even lekker naar huis.
In 'Huize Hotel Vezzano' was er ook wat tijd om te douchen en te chillen. Om 19.30 uur zaten beide groepen in het hotel aan tafel om pizza te eten. De tafelindeling was wel zo, dat onze leerlingen en de Italiaantjes weer gemixt zaten. En de Engelse gesprekken kwamen weer op gang....
In de hotel lobby hebben we via Skype nog even met juf Copini gekletst, die was toevallig online. Het was leuk voor ons om de juf te zien zitten en voor haar om ons en de leerlingen te zien.
Het was wel een beetje moeilijk om elkaar te verstaan, maar toen de leerlingen uitgezwaaid waren, ging het beter !!
Daarna nog even kletsen en kaarten en op de kamer zitten en weer naar ons mandje...
We gingen een wandeling maken in de omgeving, naar Marmitte dei Giganti. Volgens de legende hebben er in die buurt vroeger reuzen gewoond die diepe kuilen gebruikten om hun eten in te bereiden. We zijn ook bij zo'n 'kuil' gaan kijken. Dat moest in kleine groepjes, omdat je een enge stenen trap af moest.
Daarna kwam meneer Janssen op het idee om een foto te maken van de twinmates. Iedere leerling was met een Italiaanse leerling mee naar hun huis geweest.
Terug op school nog even doorgenomen wat er die middag stond te gebeuren. Ook opgezocht op de plattegrond. Nog een opdracht met de twinmate gedaan, toen even vrije tijd.
In het dorp was het 16 graden:
Om 12.30 uur was het lunchen op school. De rest van de school was om 12.30 uur uit, dus we hadden de hele aula voor onszelf. We hebben de leerlingen lekker laten mixen om ze weer zoveel mogelijk Engels te kunnen laten praten.
's Middags met de bus naar Vazon (op 1600 meter!).
Het was een flinke rit om naar boven te komen, we stegen flink en menigeen had last van druk op de oren.
Tijdens de lange busrit kwam het boekje "Italiaans" van pas om met leerlingen Italiaans, Nederlands en Engels te praten. Celestina kon in no time in het Nederlands van 1 tot 10 tellen !! Knap hoor!
Boven aangekomen zagen we de sneeuw. Het was er 3 graden !
Toen we de bus uitstapten, was het dan ook verleidelijk om een sneeuwbal (of meerdere sneeuwballen !!!) te gooien! Iedereen heeft zich even lekker uit kunnen leven....
Daarna met de bus weer terug naar het dal en naar onze volgende stop: Marocche di Dro:
http://www.visittrentino.it/nl/cosa_fare/da_vedere/dettagli/dett/marocche-di-dro
Erg onwerkelijk! 35.000 jaar geleden tijdens een ijstijd is dit landschap ontstaan. Het lijkt wel een maanlandschap!
Er ligt een heel groot rotsblok met de pootafdruk van een dinosauriër erin, en daar zijn wij natuurlijk ook naar gaan kijken.
Toen terug naar het hotel, de Italiaanse leerlingen werden (wéér; 2e maal) opgehaald door de ouders en gingen even lekker naar huis.
In 'Huize Hotel Vezzano' was er ook wat tijd om te douchen en te chillen. Om 19.30 uur zaten beide groepen in het hotel aan tafel om pizza te eten. De tafelindeling was wel zo, dat onze leerlingen en de Italiaantjes weer gemixt zaten. En de Engelse gesprekken kwamen weer op gang....
In de hotel lobby hebben we via Skype nog even met juf Copini gekletst, die was toevallig online. Het was leuk voor ons om de juf te zien zitten en voor haar om ons en de leerlingen te zien.
Het was wel een beetje moeilijk om elkaar te verstaan, maar toen de leerlingen uitgezwaaid waren, ging het beter !!
Daarna nog even kletsen en kaarten en op de kamer zitten en weer naar ons mandje...
woensdag 18 april 2012
Di 17 april 2012 - Vezzano, Italy.
Als je op bovenstaande foto klikt, wordt je doorgelinkt naar het foto-album. Het programma van die dag vind je in het bericht hieronder. Krijg je een indruk van onze belevenissen...
En je ziet de reacties op de gezichten van de kinderen. Die zeggen vaak meer dan woorden...
Veel plezier!
Dinsdag 17 april
Om 8 uur zat iedereen aan het ontbijt. Lekkere verse broodjes, sapjes, melk, allerlei beleg.
Om 8.45 zijn we naar de school gelopen. Daar werden we opgewacht door juf Azzolini. We zijn toen met de beide klassen in een lokaal gaan zitten. Onze leerlingen moesten ieder met de Italiaanse twinmate bij elkaar gaan zitten en een paar spreekopdrachtjes doen om elkaar te leren kennen. Het waren vragen over naam, hobby's, familie, enz. Het was erg leuk om de leerlingen in gesprek te zien. In het begin was het allemaal nog wat onwennig, maar daarna waren ze steeds meer geinteresseerd in elkaars leven.
Daarna heeft de juf de powerpoints van de Italiaanse leerlingen laten zien. Allerlei gerechten met instructie kwamen voorbij. Onze leerlingen hebben ook een boekje meegekregen met alle gerechten erin.
Tussen de middag hebben we ook iets speciaals meegemaakt! Lunch op school! Allemaal in de rij, een dienblad in de hand... We aten macaroni met kaas, kip met aardappeltjes en worteltjes. En met zijn allen aan de lange tafel.
Daarna in de bus richting Trento. In Trento zijn de leerlingen in groepjes de stad rondgelopen. De Italiaanse leerlingen hadden een verhaaltje in het Engels voorbereid, zodat zij over allerlei gebouwen wat konden vertellen.
Rond 17.00 uur werden onze leerlingen opgehaald bij het hotel. Verschillende Italiaanse ouders waren met de auto gekomen om ze op te halen en mee naar de verschillende dorpen te nemen. Dat was best wel even eng, zomaar met Italianen mee naar huis. Juf Azzolini had dit ook weer erg goed geregeld, want ze had in ieder dorpje een groepje leerlingen, dus onze leerlingen waren eigenlijk ook in een "Nederlands" groepje in het dorp.
Hieronder een verslag van leerlingen zelf (want de docenten zijn er tenslotte niet bijgeweest):
Om 8.45 zijn we naar de school gelopen. Daar werden we opgewacht door juf Azzolini. We zijn toen met de beide klassen in een lokaal gaan zitten. Onze leerlingen moesten ieder met de Italiaanse twinmate bij elkaar gaan zitten en een paar spreekopdrachtjes doen om elkaar te leren kennen. Het waren vragen over naam, hobby's, familie, enz. Het was erg leuk om de leerlingen in gesprek te zien. In het begin was het allemaal nog wat onwennig, maar daarna waren ze steeds meer geinteresseerd in elkaars leven.
Daarna heeft de juf de powerpoints van de Italiaanse leerlingen laten zien. Allerlei gerechten met instructie kwamen voorbij. Onze leerlingen hebben ook een boekje meegekregen met alle gerechten erin.
Tussen de middag hebben we ook iets speciaals meegemaakt! Lunch op school! Allemaal in de rij, een dienblad in de hand... We aten macaroni met kaas, kip met aardappeltjes en worteltjes. En met zijn allen aan de lange tafel.
Daarna in de bus richting Trento. In Trento zijn de leerlingen in groepjes de stad rondgelopen. De Italiaanse leerlingen hadden een verhaaltje in het Engels voorbereid, zodat zij over allerlei gebouwen wat konden vertellen.
Rond 17.00 uur werden onze leerlingen opgehaald bij het hotel. Verschillende Italiaanse ouders waren met de auto gekomen om ze op te halen en mee naar de verschillende dorpen te nemen. Dat was best wel even eng, zomaar met Italianen mee naar huis. Juf Azzolini had dit ook weer erg goed geregeld, want ze had in ieder dorpje een groepje leerlingen, dus onze leerlingen waren eigenlijk ook in een "Nederlands" groepje in het dorp.
Hieronder een verslag van leerlingen zelf (want de docenten zijn er tenslotte niet bijgeweest):
Vanavond zijn alle leerlingen naar hun twinmate geweest bij de italiaanse families, om kennis te maken en te eten. Iedereen werd verdeeld in het dorp waar de twinmates wonen. We hebben daar traditionele gerechten gegeten zoals: pizza, pasta’s, lasagna enz. We hebben voor het eten verschillende dingen gedaan zoals: voetballen, tafelvoetballen, praten of een spelletje.
Ze rijden hier als coureurs. Het is de gewoonte om hier laat te eten en veel te eten, wel lekker! De mensen zijn erg gastvrij. Voetbal wordt hier heel veel gespeeld. We hebben elkaars taal geleerd.
We zijn vanochtend ook nog op de school geweest. We hebben de nieuwe gymzaal gezien en hebben mee mogen lunchen.
Het bezoek aan de gezinnen was erg geslaagd.
Samenvatting bezoek gast gezinnen gemaakt door:
Neriah, Demi, Nick, Bram
dinsdag 17 april 2012
Nog even een update voor het slapen gaan....
Hallo allemaal,
Bedankt voor jullie reacties !
Die zorgen ervoor dat je na een lange dag - als vandaag - toch nog even een berichtje plaatst voordat je je hoofd op je 'lonkende' kussen legt... Je weet dat er mensen wachten op het laatste nieuws..... Dus vooruit !!!
Sinds het vorige bericht hebben we een ontzettend mooi landschap gezien. De leerlingen waren écht onder de indruk. Wat een natuurpracht ! De gesprekken stomden en de blikken waren op de omgeving buiten de bus gericht. 'Kijk eens, er ligt sneeuw...'
Bedankt voor jullie reacties !
Die zorgen ervoor dat je na een lange dag - als vandaag - toch nog even een berichtje plaatst voordat je je hoofd op je 'lonkende' kussen legt... Je weet dat er mensen wachten op het laatste nieuws..... Dus vooruit !!!
Sinds het vorige bericht hebben we een ontzettend mooi landschap gezien. De leerlingen waren écht onder de indruk. Wat een natuurpracht ! De gesprekken stomden en de blikken waren op de omgeving buiten de bus gericht. 'Kijk eens, er ligt sneeuw...'
En het water vanuit de bergen is zo helder en zo koud..................
En weer tijd voor een pauze. Dit keer één van 45 minuten.
Al in Italië !!!
Het laatste stuk in Italië ging voorspoedig, tot we aan de afslag Trento kwamen, die was namelijk afgesloten !!!
Oei, gauw Juf Valeria bellen om raad te vragen. Op de achtergrond hoorde je al allerlei geluiden, waaruit was op te maken dat de voorbereidingen voor ons welkomstfeest in volle gang waren.
Uiteindelijk kregen we gevonden hoe we nu naar Vezzano moesten komen. Rond 20.15 uur draaiden we richting de afslag Vezzano. Onder ons zagen we het schoolplein met zwaaiende leerlingen.
De kennismaking verliep wel grappig ! Onze leerlingen stapten uit de bus en de leerlingen van Scuola Media stonden aan de andere kant van het schoolplein.
Daartussen docenten die de Nederlandse leerlingen richting de Italianen stuurden en de Italiaanse leerlingen die vervolgens een stapje achteruit deden !! Echt een leuk schouwspel !
De Italiaanse ouders stonden toe te kijken en foto's te nemen.
Vervolgens gingen we de school in, waar we een heel buffet aantroffen dat door leerlingen en ouders was bereid. Er werd even officieel welkom geheten door Juf Valeria en vervolgens werd iedereen uitgenodigd om lekker van het buffet te proeven.
Daarna hebben we de leerlingen aan de twinleerling voorgesteld om al kennis te maken - in 'real life'.
Het duurde wel even, maar het ijs is gebroken en de eerste gesprekken zijn gevoerd.
Vermoeidheid speelde parten en na een tijdje zijn we richting Hotel Vezzano gegaan (gelegen in dezelfde straat !). Onderweg passeerde ons een auto met ouders van de Italiaanse leerlingen. De auto remde af, er werd een raampje opengedraaid en een vriendelijk 'Ciao' werd geroepen !!!
Eenmaal bij het hotel hebben we de sleutels van de kamers overhandigd en kon iedereen zich lekker op zijn of haar kamer terugtrekken om lekker te douchen, op te frissen en te gaan slapen....
Al met al was het een mooie dag !
Morgen gaan we even de verschillende foto- en filmtoestellen doorspeuren naar foto's met snoetjes van leerlingen erop, want dat is tenslotte veel leuker dan die suffe landschapfoto's......
Dus even geduld en de foto's volgen a.s.a.p. (oftewel; 'as soon as possible')
maandag 16 april 2012
We zijn in Oostenrijk !
Het is nu 16.00 uur. Een kwartiertje geleden zijn we het mooie Oostenrijkse landschap binnengereden !
Nou ja, mooie !?! Het is tussen de bergen en daar past het weer zich op aan..... regen....
We zien letterlijk de bui hangen.
.JPG)
Onderweg in Duitsland zagen we regelmatig reeën aan de bosrand staan.
Wij reden over de snelweg en zij stonden op hun gemak te grazen aan de bosrand. We zagen zelfs een groepje van vier (waarschijnlijk vrouwtjes).... Wauw !
Tijdens onze stop tussen de middag hebben we lekker in de buitenlucht vertoefd.. En in de speeltuin ! Lekker ouderwets klimmen, glijden van de glijbaan en gezellig zitten en keuvelen..
Foto's daarvan proberen we zo snel mogelijk te plaatsen !
Met Valeria Azzolini sms-en we over het verloop van onze reis, zodat zij de Italiaanse leerlingen en de Italiaanse ouders kan laten weten hoe laat wij in Vezzano verwacht worden.......
We houden jullie op de hoogte !!!
Nou ja, mooie !?! Het is tussen de bergen en daar past het weer zich op aan..... regen....
We zien letterlijk de bui hangen.
.JPG)
Onderweg in Duitsland zagen we regelmatig reeën aan de bosrand staan.
Wij reden over de snelweg en zij stonden op hun gemak te grazen aan de bosrand. We zagen zelfs een groepje van vier (waarschijnlijk vrouwtjes).... Wauw !
Tijdens onze stop tussen de middag hebben we lekker in de buitenlucht vertoefd.. En in de speeltuin ! Lekker ouderwets klimmen, glijden van de glijbaan en gezellig zitten en keuvelen..
Foto's daarvan proberen we zo snel mogelijk te plaatsen !
Met Valeria Azzolini sms-en we over het verloop van onze reis, zodat zij de Italiaanse leerlingen en de Italiaanse ouders kan laten weten hoe laat wij in Vezzano verwacht worden.......
We houden jullie op de hoogte !!!
De eerste stop achter de rug !
De reis verloopt voorspoedig. Rond 8.45 uur hebben we de eerste stop gehad. Dat was net voorbij Koblenz, Duitsland. Volgens onze chauffeur Gertjan zijn we goed opgeschoten. De leerlingen zijn lekker even de bus uit geweest om naar het toilet te gaan en een frisse neus te halen!
Het was wel apart, want het sneeuwde zelfs een beetje, leuk van die dwarrelende sneeuwvlokken....
Gertjan heeft weer afscheid genomen en Gerrit zit nu aan het stuur.
In de bus zijn we met allerlei verschillende dingen bezig; Nintendo-en, muziek luisteren, kletsen, kaarten, slapen.
Het was wel apart, want het sneeuwde zelfs een beetje, leuk van die dwarrelende sneeuwvlokken....
Gertjan heeft weer afscheid genomen en Gerrit zit nu aan het stuur.
In de bus zijn we met allerlei verschillende dingen bezig; Nintendo-en, muziek luisteren, kletsen, kaarten, slapen.
Er zijn boekjes uitgedeeld met opdrachten die betrekking hebben op de reis naar Italië; woordzoeker, rebussen, plaatjes om Italiaans te leren, informatie over Italië.
En je ziet, onder het genot van iets lekkers, zijn die prima te maken !
We zijn vertrokken !
Goedemorgen allemaal !
Vanochtend om 4.45 uur stond de hele club bij school klaar en kwam de bus aanrijden !
Iedereen was mooi op tijd en er werd door ouders afscheid genomen en goede reis gewenst. Het inladen van de koffers en checken van de leerlingen verliep spoedig. De leerlingen gingen de bus in (sommige met wat meer adrenaline in het lijf dan anderen !!!).
Juffrouw van Bokhoven heeft zelfs nog een sms-je gestuurd om goede reis te wensen !
Het is nu ongeveer 6.00 uur en het is redelijk rustig in de bus. De verlichting staat op 'slaapstand' en iedereen kan nog even zijn of haar ogen dicht doen, want de dag duurt nog lang !
Dit was het voor nu, we houden jullie op de hoogte !
Vanochtend om 4.45 uur stond de hele club bij school klaar en kwam de bus aanrijden !
Iedereen was mooi op tijd en er werd door ouders afscheid genomen en goede reis gewenst. Het inladen van de koffers en checken van de leerlingen verliep spoedig. De leerlingen gingen de bus in (sommige met wat meer adrenaline in het lijf dan anderen !!!).
Juffrouw van Bokhoven heeft zelfs nog een sms-je gestuurd om goede reis te wensen !
Het is nu ongeveer 6.00 uur en het is redelijk rustig in de bus. De verlichting staat op 'slaapstand' en iedereen kan nog even zijn of haar ogen dicht doen, want de dag duurt nog lang !
Dit was het voor nu, we houden jullie op de hoogte !
zaterdag 14 april 2012
Chatten graag !!!
Beste leerlingen! Spannend, want de dag van vertrek komt steeds dichterbij!
Ik heb nu twee dagen op de TwinSpace bij de Live Chat gekeken. Er zijn steeds wel wat Italiaanse leerlingen online. Ze vragen naar jullie om te kunnen chatten !!! Zij vinden het ook erg spannend allemaal!
Dus mocht je nog tijd hebben, log in op de TwinSpace en als de leerlingen online zijn, chat dan even met ze........
Je weet het programma, want dat staat hier op het blog. Je hebt dus allerlei dingen waar je over kunt chatten! En je kunt nog even je Engels oefenen door met de Italiaanse leerlingen te chatten !!!
Ciao,
Juf Kivits.
Ik heb nu twee dagen op de TwinSpace bij de Live Chat gekeken. Er zijn steeds wel wat Italiaanse leerlingen online. Ze vragen naar jullie om te kunnen chatten !!! Zij vinden het ook erg spannend allemaal!
Dus mocht je nog tijd hebben, log in op de TwinSpace en als de leerlingen online zijn, chat dan even met ze........
Je weet het programma, want dat staat hier op het blog. Je hebt dus allerlei dingen waar je over kunt chatten! En je kunt nog even je Engels oefenen door met de Italiaanse leerlingen te chatten !!!
Ciao,
Juf Kivits.
woensdag 11 april 2012
De weersverwachting voor volgende week !
Vandaag hebben we een mail ontvangen van Juf Azzolini uit Italië. Ze vertelt iets over de weersverwachting voor volgende week !
--------------
Unfortunately the weather is bad these days and the forecast for next week is not goodL.
Please be sure your students wear warm clothes!! In Italy we say you must dress like an “onion” that means with different kinds of clothes that you can put on and off according to the temperature. Today it snowed over 1000 meters and it was about 4° in Vezzano, brrrrrrrrr.
--------------
Dus kort samengevat:
De weersvoorspelling is niet zo goed. Zorg dat je warme kleren meeneemt. Zorg dat je verschillende lagen kleding draagt, zodat je iets aan of uit kunt doen, afhankelijk van de temperatuur.
Het heeft vandaag gesneeuwd boven de 1000 meter en het was ongeveer 4 graden celsius in Vezzano !
Houd hier rekening mee met het inpakken van je koffer !!!
--------------
Unfortunately the weather is bad these days and the forecast for next week is not goodL.
Please be sure your students wear warm clothes!! In Italy we say you must dress like an “onion” that means with different kinds of clothes that you can put on and off according to the temperature. Today it snowed over 1000 meters and it was about 4° in Vezzano, brrrrrrrrr.
--------------
Dus kort samengevat:
De weersvoorspelling is niet zo goed. Zorg dat je warme kleren meeneemt. Zorg dat je verschillende lagen kleding draagt, zodat je iets aan of uit kunt doen, afhankelijk van de temperatuur.
Het heeft vandaag gesneeuwd boven de 1000 meter en het was ongeveer 4 graden celsius in Vezzano !
Houd hier rekening mee met het inpakken van je koffer !!!
+ BAGAGE EN VERTREKTIJD
+ Bagage voor reis en verblijf:
Het allerbelangrijkste:
- Geldige ID-kaart of paspoort
- Reisverzekering is door school afgesloten. Wel adviseren we je om zelf een bagageverzekering te nemen, dit zit er namelijk niet bij in.
Verder:
Via onderstaande link ga je naar Buienradar voor Trento (de dichtstbijzijnde stad – ongeveer 10 km van Vezzano):
Je kunt dan via Buienradar een inschatting maken wat het weer zal zijn van 16 tot en met 20 april. We raden je aan om alle weersomstandigheden te verwachten, we zitten tenslotte tussen de bergen. Dus neem én regenkleding én zwemspullen mee !!!
- Lunchpakket voor maandag overdag
- Gewone kleding voor excursies en 's avonds (je bent 5 dagen weg)
- Sportkleding / regenkleding
- Zwemspullen + Badhanddoek
- Wandelschoenen
- Spelletjes/leesboek/MP3-speler
- Slaapspullen (pyjama)
- Toiletspullen (douche, tanden poetsen, enz.)
- Kleine hoeveelheid geld in zo klein mogelijke coupures (muntstukken en biljetten)
- Rugzak (voor spullen mee te nemen als we op excursie gaan)
- .... (tips zijn welkom)
Wat hoef je niet mee te nemen:
- Handdoeken
- Beddengoed
!!! DENK ERAAN:
- MAANDAG 16 APRIL OM 04.45 UUR BIJ SCHOOL AANWEZIG !!!
- 05.00 UUR VERTREK !!!
- TELEFOONNUMMER SCHOOL: 076 – 5140156 (KANTOORUREN)
- BUITEN SCHOOLTIJD (indien dringend) : Dhr Janssen: (0031) 6 - 27043034
zaterdag 7 april 2012
AFTERNOON IN FAMILIES
VILLAGE | DUTCH TWIN | ITALIAN TWIN |
RANZO | NICK PEETERS (m) | SAMUELE BORTOLOTTI (m) |
LIEKE KRANENKAMP (f) | GIULIA PARISI (f) | |
NATASJA LUIIJF (f) | ANGELA PARISI (f) | |
NINA THÜRING (f) | VERONICA PARISI (f) | |
CASTEL MADRUZZO | JORDY VOETEN (m) | SILVIO MARIANI (m) |
CHRISTIAAN FRIJTERS (m) | ELSI IBRO and INDRIT MUCA (m- m) | |
NERIAH MAAS (3rd class) (f) | RICCARDO COZZINI (m) | |
DEMI DE MEIJER (3rd class) (f) | ALEX BOSETTI (m) | |
PADERGNONE | MONICA BENSCH (f) | SAANA RADIM (f) |
BRAM DE JONG (3rd class) (m) | ERIK CHISTE’ (m) | |
LISA ROKS (f) | LETIZIA MARGONI (f) | |
MAARTJE VAN LIESHOUT (f) | ANGELA FRAIER (f) | |
KRISTEN MURTON (f) | ANGELAFRAIER | |
MIKE VAN BEEK (m) | OSSAMA ETTAHIRI (m) | |
BO VAN AART (f) | CARLOTTA BERTOLDI (f) | |
VEZZANO | BJARNE ACKERMANS (m) | LUCA CORRADINI (m) |
THOMAS CORNELISSEN (m) | GIACOMO TONELLI (m) | |
VEZZANO | LILY DEN RIDDER (f) | LUCY FELIX (f) |
MARCELLA DUBOIS (f) | ELEONORA BOSETTI (f) | |
INGEBORG POPPELAARS (f) | CELESTINA ANGELOVA (f) | |
NANCY JANSEN (f) | PATRIZIA ZUCCATI (f) | |
MONTE TERLAGO | NICK DANKERS (3rd class) (m) | FRANCESCO GIORDANO (m) |
NATHAN DOMENI (m) | MATTIA DEPAOLI (m) |
Achter iedere naam staat of het een jongen ( = male) of een meisje ( = female) is. We hebben geprobeerd zoveel mogelijk de jongens en meisjes bij elkaar te plaatsen.
De Italiaanse leerlingen hebben al plannen gemaakt over wat ze die middag en avond met jullie willen doen. Hieronder een overzicht van de mailtjes die via de TwinSpace zijn gestuurd:
------------------------------------
From: angela fraier
Date: 3/29/12 8:44 PM
Subject: The programm!!!!
To: Bjarne Ackermans
Cc:
Body
Hi Bjarne,
How are you? Are you ready to leave for Italy??? =P
On Tuesday afternoon we visit Trento with the other students and we Italian show you the important monument of Trento.
Then we retorn in Vezzano and you visit my home, in Padergnone. At 5:30 pm we meet the other students of Padergnone with their twins and, all togheter, we can have a walk to Santa Massenza Lake.
Then, we play in the park of Padergnone and, gor dinner, we eat pizza togheter.
In the end we dance, speak and HAVE FUN!!!!!
At 9.00 pm, I with my parents and the other students of Padergnone, take you in Vezzano.
I CAN' T WAIT TO MEET YOU!!!!!!!!!!! =D =D =D =D
Bye Bye
Angy Fraier
From: carlotta bertoldi
Date: 3/29/12 4:32 PM
Subject: hi cheyenne
To: Cheyenne Bleus
Cc:
Body
Hello Cheyenne…!
How are you? Are you ready to leave for Italy?
On Tuesday afternoon we go in Trento and we visit the most important monuments. When we return in Vezzano, I think we can go at my home and then we meet the others students in another village because I live a bit further. We can explaning my home, we can have walk to my village and then we go in Padergnone and play with other students. Then we eating all together a pizza and at about 9:30 I take you at the hotel in Vezzano.
Du you like this programm???
See you soon… your twin… Carlotta
From: angela parisi
Date: 3/31/12 11:46 AM
Subject: greeting from Italy
To: Natasja Luiijf
Cc:
Body
Hi Natasja!! How are you? I'm fine. Are you ready to leave for Italy?
On Tuesday afternoon we will go to my house, we will stay in my village together with Samuele, Giulia, Veronica and their twins! We will have dinner together at Giulia's house. I can't wait to meet you all!!
See you soon
Bye
Angela
From: samuele bortolotti
Date: 4/1/12 7:16 PM
Subject: Italy
To: Nick Peeters
Cc:
Body
Hi, Nick how are you? I'm fine.
What are you doing ?
Are you ready to leave for Italy ?
Thi is my program to Tuesday:
we visit Trento and the most important monument.
On the evening we meet other students in my village, we play a lot of activities and visit my village.
We visit my Hause and then we go whit other student to have dinner.
You can have a lot of fun.
I can't wait to meet you.
Do you like my programm?
Do you have a program when I arrived in Olland?
See you soon
Samuele
Van: letizia margoni
Datum: 29-3-12 22:13
Onderwerp:
Aan: Lisa Roks
CC:
Body
Hi Lisa, how are you today? What are you doing? Are you ready to leave for Italy?????
I tell you what we do when you come in Italy and then in my home:
On tuesday afternoon we go to visit Trento. In Trento we visit the most important palaces.
Then, we retourn in Vezzano, and then I and you go in my home, so, you can see a place next my house.
Then I and you go to walk in a small wood, where there is a park, we walk and go to the centre of Padergnone. We walk with Carlotta, Angela Fraier, Sanaa, Erik, Ossama, with their twins at Santa Massenza lake, so you can see the lake, and then we can meet all toghether!!! We have of course dinner all toghether, and then we can play, dance and so! Do you like this programm???
Bye bye Letizia
From: angela fraier
Date: 3/29/12 8:42 PM
Subject: The programm!!!!
To: Claire Veldman
Cc:
Body
Hi Claire,
How are you? Are you ready to leave for Itali??? =P
On Tuesday afternoon we visit Trento with the other students and we Italian show you the important monument of Trento.
Then we retorn in Vezzano and you visit my home, in Padergnone. At 17:30 we meet the other students of Padergnone with their twins and, all togheter, we can have a walk to Santa Massenza Lake.
Then, we play in the park of Padergnone and, gor dinner, we eat pizza togheter.
In the end we dance, speak and HAVE FUN!!!!!
At 9.00 pm, I with my parents and the other students of Padergnone, take you in Vezzano.
I CAN' T WAIT TO MEET YOU!!!!!!!!!!! =D =D =D =D
Bye Bye
Angy Fraier
From: sanaa radim
Date: 3/31/12 11:57 AM
Subject: Re: Re: Re: Computer connection
To: Sharona Vissers
Cc:
Body
Hi Sharona, how are you? How was the English test?
Are you ready to leave for Italy?
On Tuesday afternoon we visit Trento we show you the most important monuments of our city and then we stay together. We meet the other students in Padergnone, we eat together. the boys can play football and we can dance!! Do you like the program?
I can't wait to meet you and the other twins
See you soon
Your friend Sanaa
From: erik chistè
Date: 4/3/12 3:37 PM
Subject: Hi!!
To: Rohdey van Gils
Cc:
Body
Hi,Rohdey van Gils.
How are you? What are you doing? Do you ready to come in Italy?
on Tusday, in afternoon, we go visit Trento and we show the must important monuments of Trento.
We, with ather student's in Padergnone, go to the canonica, near the curch,
have dinner, then, do you can play football, play ping pong or we can dance.
Erik
From: veronica parisi
Date: 4/2/12 12:00 PM
Subject: tuesday in Italy
To: Anischa van Zundert
Cc:
Body
Hiiii!!! Anisha, how are you????? What are you doing?????
On Tuesday afternoon we visit Trento and we explain the most important monuments .
Then, we are return in Vezzano and you have thirty minutesto to go to the bathroom and other.
Then, I can see you, my home and we meet the other students for the dinner.
We can play volleyball and football and I thing we have lots of fun!!!!!!!!
We incontraded in one room.
I can't wait to meet you!!!
But you don't leave in Italy ???
Write me back soon!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Veronica
----------------------------------------
Het is te hopen dat de andere Italiaanse leerlingen snel hun plannen aan jullie zullen mailen ! Probeer wel nog vòòr vertrek een mail naar je Italiaanse Twinmate te sturen....
Abonneren op:
Posts (Atom)